‫حسنا، أعتقد أنها تسجل.
‫- مهلا، لست جاهزا بعد. ‫- اجهز سريعا فحسب.
‫فقط قم بما نقوم به عادة عندما نمارس الجنس.
‫ما الذي نقوم به عادة؟
‫إننا نقوم به فحسب.
‫- تبا، آسف. ‫- رباه!
‫- أيجدر بي رفع شعري لأعلى؟ ‫- أيجدر...
‫ربما ليس علينا أن نقبل بعضنا.
‫مهلا، أنت تجذب شعري.
‫كلا، شعري الآخر.
‫حسنا، ما زلت تفسدينه.
‫يا إلهي، لا تنتقدني. هذا ضعيف للغاية.
‫حسنا، علينا إيجاد تناغم فحسب.
‫مهلا، أنت...
‫رأسي... أيمكنك جذبي لأسفل؟
‫هاك.
‫كلا، لا تقبل عنقي على الطريقة الفرنسية. ‫قبله بشكل عادي فحسب.
‫لا أعتقد أن هذا سيفلح.
‫ألا يفترض بك التظاهر ‫ببلوغ نشوتك على الأقل؟
‫هل أنت سعيد؟
‫"غرائز إجتماعية"
‫حتى يفرقنا الموت
‫نزل "أوستن" ‫قريب جدا ورغم ذلك بعيد جدا
‫اجعلوا "أمريكا" تكره مجددا
‫لا تفتحه ‫موتى بالداخل
‫غير مرغوب فيه - أبقوا "أوستن" غاضبة ‫آخر جولة
‫أبقوا "أوستن" غريبة الأطوار ‫للإيجار - للبيع
‫لا نريد بناءكم ذو الـ24 طابقا
‫أصغر حانة ‫"تكساس"
‫عش قصة رائعة
‫"صاب دوغ" ‫حلوى كلاب فنية
‫قريبا ‫المزيد من الأغنياء
‫"أوستن" ‫لا تعبث مع أهل "تكساس"
‫العادات الـ7 للأشخاص الأكثر فعالية
‫لا تقلق! ‫كن سعيدا
‫العادات تحدد بالضبط من نكون.
‫إنها تظهر شخصياتنا، وسلوكياتنا.
‫الروتينيات تنظم كفاءتنا أو قصورنا.
‫عادات المرء تؤثر على تصوره للآخرين
‫والأهم، على تصوره لنفسه.
‫هذه "زوي"
‫وضعيتها المفضلة: التبشيرية.
‫يستلقي المتلقي على ظهره أو ظهرها ‫مباعدين ما بين سيقانهم،
‫بينما يستلقي الشريك المولج ‫في الأعلى في مواجهتهم.
‫تحب الصور الفورية
‫أصبع القدم الكبير ‫أمور المؤخرة
‫لم يسبق أن وقعت في الحب
‫منزل الشمع
‫عمل "زوي" الجديد يفشل
‫منافسها
‫"ليزر تاون" ‫مفتوح الآن
‫"فولكان" للفيديو
‫الجو حار للغاية دوما هنا.
‫بسبب الاحتباس الحراري؟
‫بل لأنها "تكساس" فحسب، أتعلمين؟
‫أتعتقدين أنك عندما تتزوجين، ‫سنظل نقوم بهذا؟
‫أم أنك ستنجبين وتنضمين ‫إلى رابطة الآباء والمعلمين وهذا الهراء؟
‫أجل، لأن هذا يشبه طبيعتي تماما.
‫أقود شاحنة صغيرة وما إلى ذلك.
‫هذه "كلير" ‫صديقة "زوي" المقربة
‫وضعيتها المفضلة: اعتلاء المرأة للرجل
‫يستلقي الرجل على ظهره
‫بينما تعتلي المرأة الرجل.
‫تعمل مديرة للموسيقيين المحليين
‫وهي مخطوبة
‫إلى شاب جمهوري
‫كلا، لكنك شخصية منغلقة طبيعية بكل تأكيد.
‫أوافقك الرأي.
‫ملاحظة، "لانا" تبد سعيدة
‫في الصور.
‫بطريقة بديعة للغاية بالطبع.
‫سعادة الآخرين تثير انزعاجي.
‫أنت رومانسية للغاية.
‫كلا، لكنني لا أفهم فحسب ما أهمية الأمر.
‫أعني الزواج، والإنجاب.
‫ليست تلك نسخة الجميع عما هو طبيعي.
‫بربك، سينتهي بك المطاف بإنجاب نحو 5 أطفال.
‫منذ متى وأنت تعرفينني؟
‫منذ نحو 100 عام.
‫وهل سبق أن أخبرتك ولو لمرة ‫أنني أريد إنجاب طفل أو أريد زوجا؟
‫كلا، لكن للإنصاف، أكون ثملة معظم الوقت.
‫هذا فحسب تأثير بلوغك الـ30 ‫الذي يتحدث عنه الجميع.
‫دعي الأمر يغشاك كغطاء دافئ في يوم بارد.
‫أرى غطاءك. سأجدله، وأربطه على شكل عقدة،
‫وأشنق نفسي به،
‫وبعدها سأترك ملاحظة تقول،
‫"هذا خطؤك."
‫هذا كثير.
‫هل ستلتقي عيناك هكذا أيضا؟
‫لا أدري. لا يمكنني حقا توقع ‫كيف ستبدو عيناي.
‫لكنني سأحدق بك من أعلى بكل تأكيد.
‫"زوي"، هل أنت جادة؟
‫مرحبا يا "جاي"، صباح الخير.
‫أنت عمليا عارية بالخارج هنا.
‫لدي أطفال بالداخل. تدركين ذلك، صحيح؟
‫أتعلم أمرا؟ يمكنني شراء ستارة ‫من "إيكيا" أو ما شابه.
‫"زوي"، بصفتي المالك...
‫في الواقع، أنا أمتلك منزلي.
‫لذا لست المالك.
‫بلى، وأنا أملك الأرض ‫التي تقف عليها مقطورتك.
‫أملك هذه الأرض بأكملها.
‫لكن من يملك الأرض حقا؟
‫أنت متأخرة عن سداد إيجارك ‫لهذا الشهر بأسبوعين.
‫آسفة جدا.
‫أريدك أن تدفعي لي عن استخدامك لهذه الأرض.
‫يا "جاي"، تعلم أن بوسعي سماع ما تقوله.
‫لست بحاجة للتعبير عنه بيديك أيضا.
‫اعذريني إن كانت تعبيراتي تخيفك.
‫لأنني أريدك أن تدفعي لي.
‫أجل، طبعا، يمكننا الحديث عن هذا غدا.
‫أتعلم أمرا؟ أنا في الواقع متأخرة بعض الشيء
‫- عن حفل زواج، لذا... ‫- يمكنك الدفع لي غدا.
‫يمكنك تسليمي مظروفا يحوي المال غدا،
‫أو عليك إيجاد مكان آخر ‫لتصفي فيه منزل الصغير، مفهوم؟
‫رائع، عظيم.
‫مهلا، أيتعين أن أدفع نقدا؟
‫هذا
‫ما كان يمكن أن يحدث لزوجين ألطف.
‫كلا، كان يمكن أن يحدث بكل تأكيد.
‫سيقوم بالأمر حقا.
‫هذا أشبه بمشهد إباحي.
‫"لانا"، أهذا هو؟
‫- "بيتر". ‫- أيجدر بي إضاءة مصباحي؟
‫- هل بلغت نشوتها لتوها؟ ‫- أعتقد أن الأم فعلت.
‫عمل رائع!
‫فاتني رؤيتها.
‫حسنا، شكرا للجميع على تواجدهم هنا ‫في يومنا الهام.
‫نحن حقا ممتنان لكم جميعا.
‫لكنني الآن سأحتاج ‫إلى اقتراب جميع الفتيات العازبات!
‫تعالين إلى هنا!
‫أجل، وهذا يشملك.
‫أنت عازبة يا "سارا بيث". لم لا تنهضين؟
‫أجل، لكن بعد ما حدث في حفل الزفاف الأخير،
‫أحاول فحسب تدبر شؤوني الخاصة.
‫أنا أراكن.
‫أرى بعض الفتيات العازبات ‫تختبئن في الخلف هناك!
‫"زوي"!
‫أعلم أنك عازبة!
‫- "زوي"! "زوي"! "زوي"! ‫- لا يمكنك الاختباء.
‫"زوي". تعالي!
‫تعالي إلى هنا!
‫أكره نفسي للغاية.
‫إن اعترضت إحداهن سبيلك، انخفضي واضربيها.
‫آخر حفل زفاف حضرته، ‫ألقي القبض علي لأنني ضربت شخصا.
‫لم أنخفض.
‫حسنا، لنقم بهذا!
‫1، 2، 3.
‫تبا. تبا!
‫- لا. ‫- مهلا.
‫خططنا لهذا.
‫إنه على رزنامتنا المشتركة.
‫حسنا، أتعرف...
‫عندما يقرع هذا الجرس في هذا الوقت ‫الأسبوع القادم، سأكون لك كليا.
‫قلت ذلك الأسبوع الماضي.
‫مرت نحو 3 أشهر.
‫ربا، حسنا، لا بأس.
‫لكن أيمكنك الانتهاء سريعا؟
‫لدي اجتماع في الصباح.
‫هذان "بول" و"جاين"
‫وضعيتهما المفضلة: الملعقة.
‫يستلقي الشريكان سويا ‫على نفس الجانب، كالملعقة.
‫يضغط الرجل صدره باتجاه ظهر المرأة ‫ويقوم بالإيلاج من الخلف.
‫يمتلك "بول" متجر الفيديو ‫المقابل لمتجر "زوي"
‫بينما "جاين" محامية جادة للغاية
‫وهي تعيل العائلة بأسرها
‫بما في ذلك "بول"
‫يا إلهي!
‫العقار بجانبنا بدؤوا العمل!
‫لقد أبلغت عنهم عدة مرات ‫لقيامهم بالعمل بعد الـ9...
‫انسي الأمر فحسب.
‫تجاهليهم.
‫كل ما نحتاج إليه موجود هنا.
‫- حسنا. ‫- حسنا.
‫أنا أتجاهلهم.
‫تجاهليهم.
‫أقسم لو فتح متجر كعك مكوب آخر ‫في مربعنا السكني،
‫فسأفقد صوابي.
‫أنا...
‫آسفة، لا أستطيع. فقط... لا أستطيع.
‫ربما يجدر بك الدخول في علاقة غرامية.
‫سياسات "ريغان" الاقتصادية، ضرائب أعلى، ‫صلوات في المدارس.
‫- أهذا مؤتمر عام 2000؟ ‫- أجل.
‫من أين أتيت بهذا على قرص "بلو راي"؟
‫من موقع "يوتيوب"، ومن ثم جعلت فني ‫تقنية المعلومات في العمل ينسخه من أجلك.
‫عزيزتي، دعيني أشاهد هذا الجزء فحسب.
‫منزل الشمع
‫أتعلمين، أخبرتني "لانا" أنك لا تحظين ‫بالكثير من الزبائن.
‫لذا أردت دعم عمل آخر.
‫كان ذلك تصرفا لطيفا من قبلها حسبما أظن.
‫أنا في الواقع أمتلك ‫متجر "الفاكهة المحرمة" بنهاية الشارع.
‫المتجر الجنسي.
‫متجر البالغين.
‫أخبرني الناس أنهم لم يسبق لهم قط ‫رؤية شيء كمهبلي،
‫وأنا أختار أن أعتبر ذلك إطراء.
‫فقدت قبعتي بسبب تلك!
‫كانت جيدة. مرضية للغاية.
‫- أجل، أتشعرين بالرضا؟ ‫- أجل.
‫أنا فحسب في تلك الحالة حيث أقول لنفسي، ‫"فلأترك شعر عانتي!"
‫أخرج مرتدية زي السباحة خاصتي،
‫وأشار إلي بضعة أطفال متسائلين،
‫"ما هذا يا أمي؟"
‫يا إلهي!
‫أعتقد أنني أحتضر. مهبلي يحترق ألما!
‫- سألكمك في ثدييك! ‫- حسنا.
‫"زوي"، هلا أتيت إلى هنا
‫وعانقتني للحظة؟
‫آنسة "كراندل"، أنا في غاية الأسف.
‫لكننا سنضطر لرفض طلبك
‫لأخذ قرض للأعمال الصغيرة اليوم.
‫- تبا. ‫- لكن يمكنني أن أقدم لك
‫إحدى عوازل المشروبات تلك، مجاملة من لمصرف.
‫مصرف "فرست تكساس"
‫رائع، أجل. لأن عازل المشروب
‫سيجعلني أنسى تماما
‫حياتي المدمرة بالكامل.
‫ربما يمكنك محاولة الاقتراض من مكان آخر؟
‫ربما لديك بعض الأصدقاء أو من العائلة؟
‫ماذا عن والديك؟
‫"كراندل" "لين" و"رايموند" ‫زوجة وأم محبة
‫زوج وأب محب ‫"1949 - 1993" "1946 - 1993"
‫"زوي كراندل" ‫الابنة
‫حسنا، إن كان يخونني، ‫فعلي تحسين مستواي في الجنس.
‫لم أكن أشاهد سوى "بورنتيوب"،
‫طوال الوقت حرفيا.
‫يروقني "بورنتيوب" حقا، أتعلمين؟
‫هناك شيء فيه شبيه بأعمال "وارهول" للغاية.
‫أجل، صحيح؟
‫أعني، سلسلة الجنس الشرجي ‫مع جليسة الأطفال فنية للغاية.
‫حسنا يا "كلير"، لم لا تنهين خطبتك فحسب؟
‫حسنا، عثرت على شخص ما.
‫شخص رائع نظريا
‫ويبدو جيدا إلى جانبي في الصور.
‫شخص يريد أن يتزوجني، ‫حتى بالرغم من أنني كما تعرفين،
‫أنا وما إلى ذلك.
‫صحيح؟ عندما تحبين شخصا، ‫تناضلين للحفاظ على علاقتك معه.
‫حتى ولو بدا الأمر خطأ.
‫إنها جميلة، صحيح؟
‫أعني، ستكون كذلك عندما نقوم بخفت الإضاءة.
‫هل ننظر كلانا إلى الشيء نفسه؟
‫لا تفعل هذا.
‫"جاين"، لا يمكنني حتى السير أسفلها.
‫سأصطدم بها يوما ما.
‫هذا الشيء معد لي كي أخفق.
‫هل لاحظت أن الأمر بدأ يصبح أكثر صعوبة
‫للتجول في أرجاء منزلنا؟
‫أجل، حسنا، وهل لاحظت أنت،
‫بما أننا نتشارك ما يدور بخاطرنا هنا،
‫أن المناشف في الحمام ‫تكون في حالة فوضى دوما؟
‫- لا. ‫- لديك مشكلة بشأن المناشف.
‫- لدي مشكلة بشأن المناشف؟ ‫- أجل.
‫مناشف اليد تكون مائلة دوما
‫وهو ما يفقدني صوابي للغاية.
‫حسنا.
‫حسنا، لن أضعها بشكل مائل مجددا. فهمت.
‫هل فكرت بشأن ما قلته الليلة الفائتة؟
‫- ماذا؟ ‫- أن تقيم علاقة غرامية.
‫لا.
‫ربما أنا لا أمزح.
‫الناس يفعلون ذلك، حسنا؟
‫يجعلون الزواج مفتوحا لإنقاذه؟
‫لا أدري. ربما يمكننا أن نكون ‫مثل هؤلاء الأشخاص.
‫أجل، لا أريد أن أكون منهم.
‫أريد أن أكون لك وحدك.
‫حسنا؟
‫يا إلهي!
‫لا تضاجعيه. إنه عميل لدي.
‫بريد "زوي"
‫غيتار "جون"
‫"زوي"! إن لم أحصل على الإيجار يوم الجمعة، ‫فهذا إخطارك بالطرد خلال 30 يوما! "جاي"
‫خدمة الغرف
‫"مانكيرينش بوكس"
‫"الفاكهة المحرمة"
‫"فولكان" للفيديو
‫أتريد أي مساعدة بتعليق تلك؟
‫كلا، أعتقد أنني تدبرت الأمر.
‫أخبريني فحسب إن كانت مستوية.
‫إنها مستوية. فقط اربطها بإحكام، ‫أكثر بكثير.
‫الطقس في "تكساس" يتغير كثيرا.
‫لا تود أن يفوت أحد مشاهدتها.
‫ما رأيك بذلك؟
‫رائع.
‫إنها مباشرة بعض الشيء.
‫سنتوقف عن العمل
‫أجل، كنت أريدها أن تكون بسيطة وحزينة.
‫أعتقد أنك نجحت في مسعاك.
‫أجل، يراودني شعور جيد بشأن الأمر.
‫أتريدين الدخول؟
‫إن كان متجرك مفتوحا.
‫المتجر مفتوح الآن.
‫لا أصدق أن هذا المكان سيغلق.
‫أتعلم، أحب "مختارات ’بول‘"؟
‫يتمتع "بول" بذوق رائع.
‫- أنت "بول"، أليس كذلك؟ ‫- "بول"، سعيد بلقائك.
‫- مرحبا، أنا "زوي". ‫- مرحبا يا "زوي".
‫إذن هل هذه الأفلام مرتبة بشكل أبجدي أم...
‫لدي نظامي الخاص نوعا ما.
‫شاهدت تقريبا كل الأفلام الموجودة هنا.
‫لذا يرغم هذا الناس على طرح أسئلة علي،
‫وهو أمر لطيف، ‫لأنني أشعر بالوحدة بعض الشيء.
‫لا أود أن أبدو كمترصدة،
‫لكنني رأيتك وحدك تماما
‫في حفل زفاف "لانا" الممل للغاية.
‫أجل، كنت برفقة زوجتي.
‫كانت في أخوية "دلتا غاما" معها.
‫أكنت فيها أنت أيضا؟
‫لا، لا، لست ممن ينضمون للأخويات.
‫كان تخصصي هو الجلوس على مؤخرتي،
‫وبهذا، أعني، أنني لم أرتد أي كلية.
‫أنا فعلت، وتخصصت في الفلسفة.
‫والآن لدي كل هذا.
‫ولكن ليس لوقت طويل.
‫لا تقس على نفسك هكذا.
‫ليست غلطتك، إنها الحالة الاقتصادية،
‫وكل ذلك الهراء الذي أغفو في النوم بسببه
‫أثناء سماعي لقناة "سي إن إن".
‫ما زال لدي بضعة شهور متبقية في عقد إيجاري.
‫وقد ارتأيت، لم لا أرتع في فشلي؟
‫تلك خطة جيدة يا "بول".
‫أفعل ذلك طوال الوقت.
‫لذا أهلا بك في النادي.
‫شكرا.
‫أمتلك متجر إزالة الشعر بالشمع ‫الذي يقع قبالتك.
‫لذا إن أردت إزالة أي شعر في منطقة عانتك...
‫أجل، قد ألزمك بوعدك هذا.
‫- رائع. ‫- الأمور فوضوية لدي بالأسفل هناك.
‫سعدت بلقائك يا "بول".
‫- وأنت أيضا يا "زوي". ‫- سأراك لاحقا إذن.
‫تبا، من وضع ذلك هنا؟
‫- أنا من وضعته. ‫- هاك.
‫وداعا يا "زوي".
‫وداعا يا "بول".
‫صيدلية "هيلسايد"
‫إذن كيف تعرفين أن "جيم" سيتواجد هنا؟
‫تتبعت كل إيصالات ‫بطاقته الائتمانية إلى هذا المكان.
‫يأتي إلى هنا كل ثلاثاء عند الظهيرة.
‫- يا لك من مضطربة نفسيا. ‫- لا يهم.
‫- يا إلهي. إنني أراه. ‫- ماذا؟
‫- يا إلهي، أكان برفقته أي أحد؟ ‫- لا أدري. لقد انتابني الذعر.
‫علينا الاقتراب أكثر.
‫أتعلمين، يذهب بعض الناس ‫إلى الغداء لتناول الغداء فعلا.
‫لسنا بعض الناس، وأريدك أن تسيري بقربه.
‫لا أريد ذلك.
‫أريدك أن تمري بقربه يا "زوي".
‫ابتاع أقداحا سفرية.
‫هل أنت جاهزة للرحيل؟
‫أتريدين احتساء شراب؟
‫إنها الظهيرة، وعلي العمل.
‫وإن يكن؟
‫لا يخونني، صحيح؟
‫- لا. ‫- لا، صحيح؟
‫مستحيل.
‫أعني، ليست هناك ساعات كافية ‫في اليوم حتى ليفعل ذلك.
‫أجل، من لديه الوقت ليفعل ذلك؟
‫أتعلمين ما الذي أدركته؟
‫أريد إيجاد توأم روحي.
‫لكن منزلي لا يتسع إلا لشخص واحد.
‫إلا إن اعتلاني.
‫حينها إذن يمكن أن يتسع المكان ‫للمزيد من الأشخاص.
‫ويمكن لآخرين أن يعتلوهم.
‫وهكذا يمكنك أن تستمري في تكديس الناس.
‫إذن السقف هو آخر حد.
‫- ما لم تصنعي فتحة سقف. ‫- أجل.
‫حسنا، إذن إنه لا يخونني قطعا، صحيح؟
‫ليس لدي ما أقلق بشأنه.
‫ليس هناك ما يستدعي قلقك بتاتا.
‫بالقطع لا.
‫أعني، إلا إن كان يخونك.
‫إذن نحن نفعل هذا جديا؟
‫نفتش قمامة خطيبك في منتصف الليل؟
‫حسنا، عندما يضاجعك رجل،
‫يحق لك تفتيش قمامته.
‫أتعلمين أمرا؟ سأدخل.
‫ماذا؟ لا.
‫لا، هذا اقتحام عنوة.
‫لست أقتحم شيئا. سأدخل فحسب.
‫مهلا، "كلير"!
‫"كلير"!
‫لم نفتش المطبخ؟
‫لأنه آخر مكان قد يفكر أي أحد أن يبحث فيه.
‫لا أدري. المهووسون بالنظافة لا يخونون.
‫تأتي عاملة النظافة خاصته مرتين أسبوعيا.
‫ربما هو يضاجعها.
‫سيكون ذلك تصرفا عبقريا نوعا ما.
‫يمكنها التنظيف بعد انتهائهما.
‫هذا ليس مضحكا.
‫مهلا، هل تشمين ملابسه؟
‫إن لم أشمها باحثة عن رائحة الفانيليا ‫وأتفحصها بحثا لماع الجسد،
‫فكيف سأعرف إن كان قد زار ملهى للتعري.
‫- سأسمح لك بالأمر. ‫- شكرا لك.
‫ازدادت الأمور غرابة لتوها.
‫يا إلهي يا "زوي"، انزعي القناع.
‫انزعي القناع يا "زوي"!
‫انزعي القناع اللعين يا "زوي"!
‫يا إلهي.
‫حسنا يا "نايت". "نايت"، توقف.
‫توقف. اجلس.
‫اسمع يا صديقي، سيكون من الرائع للغاية
‫إن توقفت فحسب عن مسألة تقليد الكلاب تلك.
‫لأنك لست كلبا يا "نايثان".
‫أنت طفل، وأنت طفل رائع.
‫إذن، ما رأيك؟
‫هلا نهضت وسرت على قدميك؟
‫لقد عضني.
‫أعلم، لكنه لطيف للغاية.
‫ننجب أطفالا رائعين.
‫أعني، إنهم غريبو الأطوار تماما، ‫لكنهم رائعون.
‫إذن، اسمعي، كنت أفكر...
‫مسألة العلاقة الغرامية، أما زالت قائمة؟
‫أجل، تماما.
‫- هل يجدر بي أن أعلمك عندما... ‫- كلا، لا أريد
‫سماع التفاصيل أو ما إلى ذلك.
‫رائع.
‫يا رفاق...
‫ليس في الشارع.
‫أحضرا شقيقكما.
‫أوقفاه فحسب.
‫تعال. تعال إلى هنا يا فتى.
‫"ليزر تاون" ‫مفتوح الآن!
‫أزيلي شعر عانتك بالشمع!
‫أزيلا شعر عانتكما.
‫جربوا استوديو إزالة الشعر بالشمع، هنا.
‫مرحبا، تبدو زوجتك وكأنها بحاجة ‫إلى إزالة الشعر الزائد بالشمع.
‫سيدي، سيدي، آسفة.
‫إنه...
‫أتريدين إزالة شعر عانتك بالشمع؟
‫أزيلي شعر عانتك بالشمع.
‫أزيلي شعر عانتك بالشمع. شكرا لك.
‫مهلا!
‫مرحبا يا "زو".
‫هذا لا يفلح. انتهى أمر الآن يا "كلير".
‫ما الخطب؟
‫أنا أخيف الناس فحسب.
‫لا أحد يفهم التورية المقصودة.
‫قلت لتوك "تورية" ‫وأنا الآن أشعر بالقلق.
‫صبي لنفسك قدح فودكا بالصودا واعرفي أنك
‫إن بنيته، فسوف يأتون.
‫يجدر بهم المجيء.
‫مرحبا.
‫تورية جميلة.
‫شكرا لك.
‫هل أنت بخير؟ تبدين...
‫أجل، لا، أنا بخير.
‫أنا بأفضل حال.
‫- أجل. ‫- لماذا؟ ألا أبدو أنني بخير؟
‫لا، تبدين متأثرة بالحرارة.
‫تورية.
‫ماذا تفعلين الآن؟
‫أتعلم، أنا...
‫على الأرجح سأقفز من أعلى جسر أو ما شابه.
‫أجل، عليك ترك السياسة. إنها تقتلك.
‫تعالي.
‫فندق
‫هل لي أن أبتاع لك شرابا؟
‫كلا، لدي شراب بالفعل.
‫ما اسمك؟
‫هل مسموح لنا بمعرفة اسمي بعضنا؟
‫خلت أننا لن نعرف نفسينا.
‫يمكنك اختلاق اسم إن أردت.
‫حسنا.
‫رائع، لم أفكر مسبقا في ذلك حقا.
‫"آليسون".
‫كلا، أكره "آليسون". إنها...
‫"ميلانيا".
‫هذه أيضا بنفس مستوى الحقارة.
‫"لولا"؟
‫هذا لطيف... ‫كلا، هذا أكثر من اللازم، أليس كذلك؟
‫سعدت بلقائك يا "لولا".
‫تظهر حبك حقا لتلك اليد، أليس كذلك؟
‫لا، لا، لا.
‫آسفة، لست حقا ممن يحبون
‫إظهار العواطف علنا.
‫إذن، كيف نقوم... كيف نقوم بهذا؟
‫أخبريني بما تحبينه.
‫حسنا.
‫أحب قناة "سي سبان"، وأحب التمرين.
‫أحب رؤية الناس جامعي الأغراض على التلفاز.
‫حسنا، ما رأيك لو خمنت أنا هذا؟
‫لست...
‫لست مصابا بأية قرح باردة، أليس كذلك؟
‫لا.
‫حسنا.
‫المسألة فقط أن نحو 85 بالمائة ‫من السكان مصابون بالقوباء.
‫لذا فالسؤال وجيه.
‫أفضل حقا ألا أنزع ملابسي.
‫حسنا.
‫آسفة. لم يسبق أن ضاجعت أحدا بخلاف زوجي.
‫"فولكان" للفيديو ‫سنتوقف عن العمل
‫خلت فحسب أن بوسعي اصطحابك إلى السينما،
‫إن لم يكن هناك بأس بذلك.
‫ما رأيك؟
‫هل أعددت كل هذا بنفسك؟
‫أجل، لست ممن ينامون كثيرا.
‫لذا أتيت إلى هنا وبقيت.
‫وكأن لدي سينما السيارات خاصتي.
‫أجل، أبقى مستيقظة ليلا ‫وأعد أقراص أغاني المنوعات.
‫أعني، أظن أنها تسمى ‫قوائم الأغاني الآن، لكن...
‫تدركين أن أقراص الأغاني المنوعة
‫أشبه بفن مندثر، صحيح؟
‫أجل.
‫أجل، كل فتاة أحببتها في المدرسة الثانوية
‫كانت تحصل على شريط المنوعات المحزنة
‫لأغاني فرق الثمانينيات الشعبية ‫ممن يطيلون شعرهم.
‫لا يا "بول"، أأنت ممن يحبون الفرق ‫التي كان أفرادها يطيلون شعرهم؟
‫آسف، أجل.
‫هذا سخيف للغاية ورائع نوعا ما في آن واحد.
‫شكرا لك.
‫أنام هنا كثيرا لدرجة أخجل من الاعتراف بها.
‫هل لي أن أطرح عليك سؤالا؟
‫أكره الأسئلة التي تبدأ بهذا السؤال،
‫لكن بالطبع.
‫لم كنت تجلس وحدك في سيارتك في حفل الزفاف؟
‫تعلم، عندما...
‫انتشيت وأشعلت النار في نفسك؟
‫حسنا، لسنا بحاجة إلى ذكر كل التفاصيل.
‫كنت...
‫كنت أمنح زوجتي بعض المساحة.
‫أنا واثق تماما ‫أنها لا تطيق التواجد بجانبي.
‫وبالكاد ما نمارس الجنس.
‫وعندما نمارسه، يستغرق وقتا طويلا جدا.
‫الأمر أشبه بمشهد الزفاف ذاك ‫من فيلم "صائد الغزلان".
‫أيامي جميعها أشبه بذلك المشهد.
‫بدأت في الاستماع إلى النسخة الصوتية من ‫كتاب "العادات الـ7 للأشخاص الأكثر فعالية"،
‫وقد تبين أنني ليس لدي أي منها.
‫أجل، تطلب الأمر ‫أن ينقذني والدا "جاين" من الإفلاس
‫لنحو 100 مرة
‫قبل أن أتوصل إلى هذا الاستنتاج.
‫كان والداي ميتان منذ 13 عاما.
‫لذا لا يمكنني حقا طلب نقود منهما.
‫ألم يتركا لك وديعة ضخمة أو ما شابه؟
‫وديعة؟ حقا؟
‫لا أدري.
‫كلا، كان والداي بالأساس
‫مثل "بوني" و"كلايد" في التهرب الضريبي.
‫فتحا العديد من البطاقات الائتمانية باسمي،
‫ورحلا تاركين لي هذا الدين الهائل.
‫لذا، أجل، لقد ربياني، ‫لكن بعدها أرسل لي شخص آخر الفاتورة.
‫كيف استطعت بعدها إذن فتح عمل والتعافي؟
‫عملت في الكثير من الوظائف.
‫قدمت نحو 1000 قدح جعة في "بير لاند"،
‫وعملت في الاستقبال في "موهوك"،
‫وعملت بدوام جزئي، ‫وقمت بصف السيارات في حلبات الروديو.
‫وفي الواقع كنت عاملة الخزنة في الصالون،
‫وبعدها كانوا سيغلقونه،
‫فحصلت على رخصتي، وسجلت عقد الإيجار باسمي،
‫ودفع الصالون نفقاته لفترة.
‫ماذا؟
‫أجدك مذهلة فحسب.
‫تلك كلمة.
‫تلك كلمة تبدأ بحرف "م".
‫لا بد أن من المؤسف أن تخسر هذا.
‫أجل.
‫سيتحول إلى مبنى سكني ‫بنهاية الشهر على الأرجح.
‫- هل أنت جاهزة؟ ‫- أجل.
‫مرحبا.
‫لا.
‫- "زوي"؟ ‫- أجل؟
‫- "زوي"! ‫- مرحبا!
‫- مرحبا، أنا سعيدة للغاية أنك أتيت! ‫- مرحبا.
‫بالطبع.
‫لدي شيء لك.
‫- لي؟ ‫- انظري!
‫- رائع! ‫- أتريدين الشعور بركلته؟
‫- لا. ‫- هيا.
‫- إنه لشعور مبهج... ‫- لا.
‫...أن تشعري بركلته، علي أن أقر بهذا.
‫لا، لا، لا أريد.
‫- حقا؟ ‫- لا
‫أريد الشعور بركلته.
‫حسنا، ربما يمكننا وضع هديتك هنا
‫مع الهدايا الأخرى التي ليست من السجل.
‫لا بأس. كل العزاب يجلبون سلال هدايا.
‫- "زوي"! ‫- مرحبا!
‫- أحضرت لك عصيرا. ‫- شكرا لك.
‫أين المشرب؟
‫هناك مشرب عصائر هناك
‫ومشرب للأكسجين في الخلف.
‫ولكنني لا أريد استنشاق الكثير لأن لدي
‫مباراة في التزلج الليلة، ‫وهي مباراتي الأولى.
‫أحاول التوصل لاسم لي.
‫كنت "المخترقة"، أتعلمان.
‫- أو "قارصة الحلمة". ‫- لا يروقني ذلك الاسم.
‫أريد اسما عدائيا.
‫ليس هناك مشروبات كحولية إذن؟ ‫لا مشروبات كحولية؟
‫كلا يا "زوي"، إنها الـ11:30 صباحا.
‫تجاوزت الساعة الـ10، ولذا كل شيء مسموح به.
‫هل سبق أن استنشقت ثاني أكسيد الكربون؟
‫يجدر بك استنشاقه في المرآب وتشغيل السيارة.
‫- ماذا؟ ‫- أجل، كل الأطفال يفعلونها.
‫ولا تبقي بالداخل كثيرا لأنك يمكن أن تموتي.
‫لكن شغلي السيارة لنحو 30 ثانية فحسب.
‫له نفس تأثير الكحول.
‫على أية حال، هذه حفلة رائعة.
‫أحب الأطفال.
‫حسنا، سنراك عند مشرب الأكسجين.
‫سأراكما عند...
‫في الواقع سأتنفس الهواء ‫الموجود هنا فحسب، شكرا لك.
‫لا تحكموا علي أيها الأطفال الصغار.
‫إنه صبي
‫- مرحبا يا صديقة. ‫- مرحبا.
‫شخص أعرفه ويتجاوز عمره الخامسة.
‫- مرحبا! ‫- مرحبا.
‫إذن ما الذي كنت تفعله قبل بدء حفل
‫ما قبل الولادة المريع الممل هذا؟
‫كنت أقوم بأمور مشوقة للغاية.
‫كنت أنفخ البالونات وأرتب المقاعد.
‫أشغال شاقة بالأساس.
‫يبدو أنك كنت تحظى بالكثير من المرح.
‫- ألديك أطفال؟ ‫- لا.
‫هل أبدو كما لو كان لدي أطفال؟
‫- لا. ‫- حسنا.
‫احزر ماذا؟
‫ابنك يعض ضيوف الحفل.
‫يعتقد ابننا أنه كلب.
‫إنها مرحلة يمر بها.
‫- سأعود في الحال. ‫- شكرا لك.
‫إنها في الواقع مرحلة نمو طبيعية للغاية.
‫- بالطبع، أجل. ‫- إنها في الواقع تعني
‫أنه يتمتع بمخيلة خصبة أكثر من المعتاد.
‫لذا ربما سيصبح فنانا.
‫آمل ألا يصبح كذلك.
‫صحت في نحو نصف مواعيدي الغرامية.
‫لذا أتفهم الأمر كليا.
‫أجل، لا تنجبي أطفالا. هذه نصيحتي لك.
‫تلك خطتي من قبل بالفعل.
‫رباه، أكره نفسي.
‫مرحبا.
‫ما اسمكما؟
‫أرى كيف سيسير هذا الأمر.
‫أتعلمان أن أول صبي فطر قلبي ‫كان يمتلك شعرا أصهب؟
‫وقد انتهى به المطاف بقطع خصلة من شعره ‫وإرسالها إلي عبر البريد؟
‫ما زلت أحتفظ بها في هذا الصندوق في منزلي.
‫أتساءل ما الذي يفعله الآن؟
‫ألديكما حسابات على "فيسبوك"؟
‫إذن أي منكما تعتقدان
‫أنها ستفقد عذريتها أولا؟
‫إنه سؤال وجيه.
‫"جون"...
‫آسف، "كاميرون"، "جون"، هذه "زوي".
‫"زوي"، هاتان ابنتاي.
‫لديك 3 أطفال.
‫هذا صحيح يا "زوي".
‫هذا صحيح.
‫- ما اسمك مجددا؟ ‫- "سام".
‫"سام" الساقي
‫"الفاكهة المحرمة"
‫أهلا بكم يا جماعة ‫في درس الجنس الفموي الأول.
‫الجنس الفموي ‫101
‫أنا "سارا بيث"، وأنا أمص!
‫جديا يا "كلير"؟
‫ماذا، رأيت الأمر على موقع "غروبون".
‫ابتعت تذكرة لصف عن مص القضيب ‫من على "غروبون"؟
‫إذن اليوم سنتعلم "ك.م.ق.ب.أ"،
‫وتعني كيفية مص القضيب بشكل أفضل.
‫أخبرتني أن هذا سيكون
‫معرضا للطهي لإعداد فطائر منزلية الصنع.
‫- مفاجأة! ‫- تبا لك.
‫- يأبى ذلك. ‫- ماذا.
‫مضاجعتي.
‫وهي في الواقع مقشر مذهل للجلد.
‫يأبى خطيبي ممارسة الجنس معي
‫إلا إن ارتديت قناع "بوش" على وجهي.
‫أهذا كان سبب وجود القناع؟
‫وضعوه على وجوهكم فحسب هكذا،
‫وأقسم لكم أن وجوهكم ستصبح في غاية النعومة.
‫إذن عندما تضعون القضيب داخل أفواهكم،
‫عليكم التعامل معه كمطحنة الفلفل.
‫والآن، قوموا بلويه!
‫قوموا بلويه!
‫ضعوا بعض الفلفل عليه!
‫الأمر كله يكمن في الرسغ.
‫هذا رائع.
‫لكل قضيب طابعه الخاص.
‫فبعض القضبان أشبه بشخص لطيف بسيط
‫يخبرك أن بلوزتك تروق له.
‫بينما بعض القضبان الأخرى ‫تكون حادة الطبع قليلا.
‫يمكنكم معرفة كيف سيكون طبع القضيب
‫عندما ترونه.
‫إن كان يفعل هكذا في البداية،
‫فستقولون، "أجل، هذا قضيب حاد الطبع!"
‫وليس هناك ما يحبه الرجل
‫أكثر من تلقي الإطراءات.
‫حسنا، راقبوا هذا.
‫لديك أجمل عينان
‫رأيتهما في حياتي.
‫إذن يا جماعة، ليختر كل منكم قضيبه.
‫عند العد ثلاثة، ستضعون القضبان،
‫الخيار، في أفواهكم.
‫حسنا، 1، 2، 3.
‫أنت مثير للغاية.
‫أنت مخلص للغاية.
‫أنت مخلص للغاية؟
‫محاولة جيدة. امتياز على المجهود.
‫لكن لا يود الرجل سماع
‫كم هو مخلص أثناء مصك لقضيبه.
‫عليك قول شيء مثل،
‫"هذا أكبر قضيب وضعته في فمي في حياتي.
‫إنه هائل الحجم للغاية،
‫كدت أتقيأ عليك بسببه 5 مرات."
‫حسنا، انهضي يا ذات الفم الصغير.
‫كيف يستمر ذلك بالحدوث لي؟
‫"زوي"، "زوي"!
‫تعالي إلى هنا يا "زوي".
‫حسنا، ارفعي قضيبك.
‫ها نحن ذا، حسنا.
‫إذن، فقط تخيلوا القضيب هكذا،
‫"يا إلهي، أحب هذا.
‫أريد تمريغ قضيبك على وجهك بأكمله
‫ووضعه في فمك، وأنفك،
‫وعينيك، ووجنتيك، وفي كل مكان.
‫ضعيه فحسب، ضعيه."
‫حسنا، تلك إحدى الطرق للتعامل مع الأمر.
‫لم أكن لأقترح
‫كسره إلى نصفين.
‫مرحبا يا "جاين"!
‫مرحبا يا "نايثان".
‫آسفة، يفعل ذلك مع الجميع.
‫لم نراك في جلسة تأمل الأطفال الرضع ‫الأسبوع الماضي.
‫أتعلمين، سيحبها "نايثان" للغاية.
‫أقيم ورشة عمل عن كيفية صنع
‫شرائح اللفت يوم الخميس، حسنا؟
‫لذا سأسجل اسمك في القائمة، اتفقنا؟
‫حسنا.
‫ها أنت ذي!
‫"جاين"، كنا قد بدأنا نظن ‫أنكم انتقلتم يا رفاق.
‫أقوم بتسجيل الأمهات ‫في أمهات ضد إلقاء القمامة
‫لتنظيف الحديقة.
‫"بول" مسجل على القائمة بالفعل.
‫إنه رائع للغاية في التعامل مع الأطفال.
‫أنت محظوظة للغاية!
‫ماذا، أتريد التبول؟ حسنا، تعال يا عزيزي.
‫- أمي، نحن جائعون. ‫- أبي، أيمكننا تناول العشاء؟
‫أجل، سأطلب لنا بعض البيتزا.
‫كلا، يمكنني تحضير شيء سريعا.
‫أيمكنكما تنزيه شقيقكما؟
‫فندق "إيلفين". الـ10 مساء. غرفة 116.
‫من هذا؟
‫"لانا"، إنها منزعجة حقا بشأن الحمل.
‫أتعلم، يجدر بي الذهاب إليها.
‫لم لا تطلب تلك البيتزا؟
‫حسنا.
‫"زوي" ‫لأشكال الفن المندثرة
‫"زوي" ‫منوعات الفن المندثر
‫مرحبا؟
‫يا إلهي.
‫حسنا.
‫أجل. شكرا لك على الاتصال.
‫يا رفاق، اتصلت المدرسة،
‫ويبدو أن صفكما مصاب بالقمل.
‫لا، لا، لا، لا.
‫لن نصرخ. اجلسوا. اجلسوا.
‫سأقوم بتفحصكم.
‫ليهدأ الجميع فحسب.
‫أنا واثق أن كل شيء على ما يرام.
‫سنتعامل مع هذا الأمر فحسب، اتفقنا؟
‫الأمر المهم هو أننا لن...
‫تبا!
‫يا إلهي!
‫يا إلهي.
‫آسف على استخدامي لتلك الكلمة.
‫صدرت مني من دون تفكير.
‫سنقتلهم جميعا.
‫سيقتلهم والدكم جميعا.
‫سنكون بخير.
‫ستكونون بخير.
‫سنكون على ما يرام.
‫ها نحن ذا.
‫هاك.
‫حسنا.
‫ماذا فعلت؟
‫لا شيء، أنت رائع.
‫أنت رائع.
‫لكنه فحسب أمر يحدث لي هذه الأيام.
‫تنتابني الهواجس فحسب.
‫- تنتابني الهواجس. ‫- لا بأس.
‫يصعب للغاية فحسب أن تشعر بالوحدة،
‫وخاصة عندما تكون برفقة شخص ما.
‫يمكنني ضمك.
‫لقاء 200 دولار إضافية.
‫أين كنت؟ اتصلت بك نحو 10 مرات.
‫فرغت بطارية هاتفي.
‫حسنا، لا تفزعي.
‫ربما يجدر بنا إرسالهم إلى مدرسة خاصة.
‫أتعتقدين أن القمل ‫لا يصيب الأطفال الأثرياء المدللين؟
‫كلا على الأرجح.
‫هل ضاجعت أحدا بعد؟
‫طلبت مني ألا أخبرك.
‫أجل، كلا. أعلم ذلك. آسفة. لا عليك.
‫لكن، كلا، لم أفعل.
‫تعالي هنا.
‫أحبك.
‫أعلم.
‫حسنا.
‫- "بول"، توقف. ‫- لماذا؟
‫- جديا، توقف. ‫- ماذا؟ ما الأمر؟
‫علينا غسل هذا.
‫إخطار بالطرد
‫حسنا، مصارحة كاملة.
‫أعيش بشكل كامل تقريبا ‫على وجبات عربات الطعام.
‫لذا أنت تتحدثين إلى خبير هنا. ‫يمكنك الثقة بي.
‫- أنا أثق بك. ‫- شكرا لك.
‫هل تدركين مدى روعة هؤلاء الأشخاص؟
‫أعني، لم يعد بوسع أحد تكلفة الإيجار الآن.
‫لذا فقد قالوا، "تبا لذلك، ‫سنفتح أعمالنا بشروطنا الخاصة.
‫ليس علينا إطاعة أوامر أحد، ‫ويتسنى لنا عمل ما نحبه يوميا."
‫علاوة على أن شطائر التاكو هذه مذهلة.
‫حسنا، أنت تتحدث إلى شخص لديه معايير
‫عالية بشكل استثنائي بشأن شطائر التاكو، ‫كي نكون واضحين فحسب.
‫- حسنا. ‫- لا يسهل إبهاري.
‫حسنا، إذن كلانا متشابهين هنا.
‫و...
‫أغمضي عينيك وافتحي فمك.
‫لن أقع ضحية هذه الخدعة مجددا.
‫بربك، إنها عجلة حظ التاكو.
‫عليك الثقة بي. نواياي شريفة، أقسم لك.
‫حسنا.
‫هذا وضع هش للغاية لي.
‫فمك جاهز إذن.
‫- حسنا. ‫- إنها قريبة.
‫- حسنا. ‫- قومي بمضغها.
‫- هذه جيدة جدا. ‫- إنها جيدة جدا، صحيح؟
‫من الخبير بشطائر التاكو؟
‫أنت خبير بها.
‫اقتربي، هاك، لقد مسحتها.
‫التقيت شخصا.
‫شخص يروقني فعلا، وهو رائع، ومتزوج.
‫في زواج تعيس.
‫هذا جديد وأفضل من الزواج السعيد.
‫أتعرفين ما هي مشكلتك؟
‫أجل، أي واحدة؟
‫تواعدين كل من حولك وترضين بهم،
‫وهو ما يجعلك تهرعين للانخراط في الرومانسية ‫وتبدئين في مداعبة قضبان
‫رجال غريبي الأطوار في الأماكن العامة.
‫لديك حقا طريقة في جعل الأمور ‫تبدو أسوأ مما هي عليه.
‫حقا؟ لأنك تضاجعين رجلا متزوجا
‫وتراقبين عملك وهو ينهار أمام عينيك.
‫لم أضاجعه في الواقع،
‫وما الذي يفترض بي فعله بشأن متجري؟
‫الأمر خارج عن سيطرتي.
‫آسفة. ألم تضاجعيه؟
‫هذا مختلف.
‫اصمتي.
‫اسمعي، إن كان هذا ما تريدينه، فقومي به.
‫وإن كان المتجر هو ما تريدينه،
‫فتوقفي عن الشعور بالرضا حيال نفسك، اتفقنا؟
‫سنجد حلا.
‫أو سنفشل.
‫لكن في كلتا الحالتين، سينتهي الأمر قريبا.
‫سأشرب نخب ذلك.
‫في صحتك.
‫بدأت أنتشي نوعا ما بتأثير الأبخرة.
‫لهذا السبب نأتي إلى هنا.
‫صحيح.
‫"بول"؟
‫- مرحبا. ‫- ماذا تفعل هنا؟
‫نسيت مفتاحك. ما هذا المكان؟
‫إنه مجرد مكان أتسكع فيه أحيانا، أتعلمين؟
‫وأشاهد الأفلام.
‫أكنت تشرب؟
‫لا! أجل، إنها تخص صديقا.
‫ليس لديك أصدقاء.
‫شكرا، أحيانا يكون لدي أصدقاء.
‫حسنا، ماذا إذن، أتأتي إلى هنا وتشاهد...
‫تشاهد "الفتاة العاملة"؟
‫لم تشاهد هذا الفيلم؟
‫لا تشاهده إلا عندما تشعر بالهزيمة.
‫أتريدين البقاء معي لبعض الوقت؟
‫ومشاهدة "الفتاة العاملة"؟
‫لا أستطيع. ليس لدي وقت.
‫أجل.
‫شكرا على المفاتيح.
‫- أراك في المنزل. ‫- أجل، أراك في المنزل.
‫مختارات "بول" ‫"منغوليا"
‫- مرحبا. ‫- مرحبا.
‫ماذا تفعل؟
‫أرسم يدي.
‫حسنا، سيذهب بعضنا إلى حانة في نهاية الشارع
‫إن كنت تود الانضمام لنا.
‫وبـ"بعضنا"، فأنا أعني أنه ليس هناك نحن.
‫إنه أنا فحسب.
‫لكن سيكون هناك أناس في الخلفية.
‫لذا يجب أن يكون الأمر ممتعا.
‫كنت لآتي، وشكرا على الدعوة، ‫لكنني أقلعت عن الشراب.
‫رائع، أنا مغوية.
‫لذا هذا رائع.
‫- هل نؤجل الأمر؟ ‫- هيا.
‫سيكون الأمر ممتعا. حسنا؟
‫علامة استفهام، علامة تعجب.
‫علامة تعجب أخرى، نقطة، نقطة، نقطة...
‫حسنا، سأذهب إن توقفت عن فعل ذلك.
‫اتفقنا. نقطة.
‫إذن، هل أقلعت عن الشراب ‫أم أنك مدمن للكحول؟
‫أنا بالتأكيد مقلع عن الشراب.
‫ولست واثقا ما إن كنت مدمنا للكحول.
‫لكن زوجتي مدمنة بكل تأكيد.
‫- رائع. ‫- أجل.
‫ما مدى إدمان الكحول الذي نتحدث عنه؟
‫هل تجرع غسول الفم "ليسترين"؟
‫أم هل تحتفظ بغازولين أسفل فراشك؟
‫كلا، كنت من الطراز القديم.
‫لم أكن أحتسي سوى المشروبات الآدمية.
‫لكن... كنت أحتسي الكثير منها.
‫يروقني الرجل الذي يمكنه الالتزام بشيء.
‫أهذا يعني أنهم أقاموا لك تدخلا؟
‫هل أتى الناس وقرؤوا لك خطابات وبكوا؟
‫كلا، لكن ذلك يبدو مذهلا، وكنت لأحبه.
‫لكن ما حدث لي كان أنني تورطت ‫في حادث سيارة مذهل للغاية.
‫- رائع. ‫- أجل.
‫لم تصطدم بأحد، أليس كذلك؟
‫بل اصطدمت، بعداد موقف.
‫لم ينجُ.
‫- كلا. ‫- لم يكن أمرا ذا بال.
‫كان عداد موقف حقير نوعا ما.
‫كلا، "جاين"... خيرتني "جاين".
‫إما هي أو الويسكي.
‫وقد اخترتها هي.
‫أنا أختار الويسكي
‫والجعة وأي شيء آخر يمكنني وضعه في فمي.
‫لم أقل... لم أكن أقصد هذا المعنى.
‫لا يزعجك أن أشرب أمامك، أليس كذلك؟
‫لا، لا، احتساء الآخرين للشراب لا يزعجني ‫بقدر عدم قدرتي أنا على الشرب،
‫وهو الأمر الذي ما يزال يزعجني.
‫يبدو أنك تسيطر على نفسك بشكل رائع، أتعلم؟
‫كان هناك شيء ما.
‫آسف.
‫تبا!
‫سأقلق بشأن هذه لاحقا.
‫- إذن فعلنا هذا. ‫- أجل.
‫أنا في فراشك.
‫فراشك الزوجي.
‫أنت متزوج، ولديك زوجة. ‫تعرف، زوجتك، "جاين".
‫أين "جاين"؟
‫رحلت لقضاء ليلة مع الأطفال.
‫يا إلهي.
‫أخبرتني "جاين" أن بوسعي ‫إقامة علاقة غرامية.
‫هل أنا علاقتك الغرامية إذن؟
‫أجل، حسبما أظن.
‫يا إلهي.
‫ألهذا السبب كنت تتسكع معي؟
‫كي تتسنى لك مضاجعتي؟
‫كي يتسنى لك النوم معي؟
‫- كي أكون... ‫- "زوي"، "زوي".
‫أنت تروقين لي.
‫ليست لديك فكرة كم أنا معجب بك.
‫يا إلهي.
‫- نحن شخصان سيئان. ‫- كلا.
‫بل نحن صالحان.
‫لكننا فاشلان في ذلك الآن.
‫فقط...
‫أعني، نحن نتناول مضاد الاكتئاب نفسه.
‫يجدر أن يؤخذ هذا في الاعتبار.
‫أجل، تلك هي الروح المنشودة.
‫اسمعي، حياتي معقدة للغاية الآن.
‫ليست لدي فكرة عما يجري في زواجي.
‫لكن أطفالي هم أغلى شيء لدي.
‫إنهم الشيء الوحيد الصواب في حياتي.
‫اقتربي هنا، هيا.
‫سنجد حلا.
‫سيكون كل شيء على ما يرام.
‫لأحد ما.
‫كانت منخفضة للغاية.
‫كنت أعرف أن هذا سيحدث.
‫- دعيني أقوم بالأمر. كانت غلطتي. ‫- أتولى الأمر.
‫- اتركها! ‫- سأنظفها.
‫- اتركها! ‫- سأنظفها!
‫مرحبا.
‫"جاين"، مرحبا.
‫لم أكن أعرف حتى أنك تعملين هنا.
‫حقا؟
‫كلا، "ليزر تاون" مزدحم.
‫أتيت إلى هنا لإزالة الشعر بالشمع فحسب.
‫رائع.
‫ما الذي تفكرين في عمله؟
‫- إزالة شعر العانة؟ ‫- رائع، أقوم بهذا.
‫- أقوم بهذا. ‫- حسنا.
‫إلا إن كنت بالطبع لن تشعري بالارتياح مع...
‫كلا، أنت مهنية.
‫لذا أنا... أشعر بالارتياح تماما.
‫رائع، لم لا تذهبين إلى الخلف هناك،
‫وتأخذي راحتك، وسأوافيك على الفور.
‫حسنا.
‫حسنا يا "جاين"، باعدي بين ساقيك ‫متخذة وضعية الضفدع.
‫هكذا؟
‫ممتاز، شكرا.
‫إذن، كيف حالك؟
‫بخير.
‫سمعت أنك مررت بالمتجر.
‫أجل، لقد فعلت. مررت بالمتجر.
‫تعلمين، أمر بجوار كل تلك المتاجر.
‫أجل، يمر "بول" بوقت عصيب للغاية ‫لاضطراره للتخلي عنه.
‫آسفة.
‫حسنا، يمكنك الآن إرجاع ساقيك للخلف
‫بأقصى قدر ممكن. ممتاز، أجل.
‫هل سبق أن تزوجت؟
‫كلا، ليس بعد.
‫سمعت أن "لانا" و"بيتر" ‫لديهم مشاكل بالفعل، صحيح؟
‫كلا، لم أسمع بذلك.
‫حسنا يا "جاين"، يمكنك الآن الاستلقاء ‫على جنبك، بهذا الاتجاه.
‫أجل، على ما يبدو، كان يخونها.
‫أتعلمين، أنا...
‫أظن أن هذا أمر تفعله الناس.
‫حسنا يا "جاين"، والآن هذا شيء ممتع
‫لم أعتقد قط أنني سأطلب منك فعله،
‫لكن أيمكنك إبعاد ردفك الأيمن؟
‫ممتاز.
‫مهلا، أهذا بسبب الشمع؟
‫كلا، أعاني من نوبة ذعر حاليا فحسب.
‫أعاني منها طوال الوقت. ‫إنه اضطراب الصوت المتكرر.
‫ربما هذا... أهو بسبب الصوت؟
‫لا، لا عليك. أنا أتنفس.
‫هذا صوت تنفسي، وهو يعني أنني لا أحتضر.
‫حسنا، هل أنت متأكدة؟ ‫أيمكنني إحضار شيء لك، بعض المياه؟
‫- لا. ‫- قرص زاناكس؟
‫سيسهل ابتلاعك للمياه.
‫كلا، إنه أمر يحدث لي مؤخرا فحسب.
‫أشرع في البكاء بشكل تلقائي.
‫وكأنني مصابة بمرض أو ما شابه.
‫كلا، أنت بخير.
‫كيف تعرفين ذلك؟
‫أظن أن هذا ما يقوله الناس فحسب.
‫لكنني واثقة أنه أمر عرضي حقا.
‫- "زوي"؟ ‫- أجل؟
‫أيمكنك فحسب إنهاء إزالة شعر مؤخرتي ‫كي يتسنى لي الرحيل؟
‫بالطبع.
‫مبارك.
‫أريد فحسب شكر الجميع على مجيئهم.
‫كانت هذه أنجح عملية ختان.
‫هذا غير موضوعي.
‫شكرا لكما على استضافتنا.
‫كانت مناسبة جميلة.
‫ألن تحميله؟
‫لا، لا. نحن نمارس طريقة تركه يبكي، لذا...
‫إنها بمثابة العذاب.
‫لكنها ستفيده على المدى البعيد.
‫في الواقع، أثبت العلماء لتوهم أن
‫انعدام الدعم العاطفي أثناء الصغر
‫قد يكون له تأثيرات مضرة للغاية ‫لاحقا في الحياة، لذا...
‫إنه منتشر في جميع المدونات.
‫يأكل ابننا من الأرض.
‫كلا، حقا، يمضغ العظام،
‫واليوم الفائت وجدناه يشرب ماء من المرحاض.
‫لذا أيا كان ما تقوله "جاين" عن الأبوة،
‫فيجدر بكما فعل العكس.
‫هذه الأطباق جميلة.
‫- شكرا لك. ‫- أجل.
‫أتعلمين، لقد ابتعتها حقا من...
‫لأنك الوالد المثالي، صحيح؟
‫كلا، أنا آسفة. ‫آسفة أنني من أجني كل النقود،
‫وأنني من أقوم برعاية أطفالنا الثلاثة،
‫وجعلت والدي ينقذاننا من الإفلاس.
‫أنت محق. أنا أم سيئة وزوجة سيئة فحسب.
‫دفعت لقاء تلك النقود يا "جاين".
‫صدقيني، دفعت مقابلها.
‫- كيف تجد ذلك النبيذ يا عزيزي؟ ‫- إنه لذيذ، شكرا.
‫هلا مررت النبيذ...
‫انظروا يا جماعة.
‫الآن كشف السر.
‫انظروا يا جماعة، "جاين" مدخنة.
‫أترين، الآن بات الجميع يعرفون بالأمر، ‫ولا أحد يكترث.
‫أنت محق. أنا إنسانة مريعة للغاية،
‫لأنني أدخن أحيانا.
‫صحيح؟ حسنا؟
‫ها قد فزت!
‫حسنا؟ لقد فزت!
‫إن كان الفوز يعني خسارة وظيفتك، ‫والقبض عليك بتهمة القيادة تحت تأثير الخمر،
‫وعدم تقديم شيء جنسيا.
‫أعني، أتعتقد أنني أريد أن أتقلب فحسب
‫وتتم مضاجعتي بنفس الطريقة بالضبط ‫لبقية حياتي؟
‫الأمر أشبه بفيلم "يوم الغرير"! ‫مهبلي يضاجع "بيل موراي"!
‫أحب "بيل موراي".
‫أنت تحرجين نفسك.
‫أتعلم أمرا؟ كنت تحرجني طوال زواجنا!
‫"جاين"، هل أحضر لك منفضة.
‫- كلا، لا عليك. ‫- لا؟
‫شكرا لك، أتمنى لكما حفل ختان سعيد.
‫لم يسبق أن حضرت حفل ختان من قبل.
‫لكن هذا رائع.
‫- "زوي". ‫- دعني وشأني.
‫"زوي"، أتعتقدين أنني لا يمكنني رؤيتك؟
‫آسفة. لكنني أريد فحسب ‫تغطية شعري بوجهي الآن.
‫تعنين تغطية وجهك بشعرك؟
‫بل أعني ما قلته يا "بول".
‫- مرحبا. ‫- مرحبا. هل أنت بخير؟
‫أجل، في الواقع... هل تمازحني؟
‫سجلت في فصول تعليم مهارات الحياة ‫في برنامج "أوبرا"،
‫لأنها تقوم بذلك، وبعدها ابتعت رقائق الذرة
‫بدلا من رقائق الدقيق ‫لأنني سمعت أنها أفضل،
‫وأنا...
‫تبا، أنا بأروع حال.
‫حسنا، اسمعي، أنا في غاية الأسف...
‫أنا آسف للغاية بشأن ما حدث.
‫أعني، لست آسفا أنه حدث، لكنني...
‫أنا سيئ في الحديث.
‫لكنني أفضل كثيرا ‫في أسطوانات أغاني المنوعات.
‫أجل، وأنا أيضا.
‫أشعر حاليا كأغنية فريق "ريو سبيدواغون" ‫"كانت فايت ذيس فيلينغ".
‫"بول"، لا يمكنك الاعتراف ‫بحبك لفرقة "ريو سبيدواغون".
‫ليست حتى رائعة بطريقة ساخرة ‫مثل "توم بيتي".
‫أجل، "توم بيتي" ليس رائعا بأي طريقة.
‫عم... هل أنت جاد الآن؟
‫"توم بيتي" ليس رائعا؟ ‫لا يمكنني... أتعلم أمرا؟
‫كلا، لن أناقش هذا الآن.
‫لا يمكنني الجدال معك ‫بشأن مدى روعة "توم بيتي".
‫إنه أمر حميمي للغاية.
‫- فلتدخلي إذن. ‫- لن أدخل.
‫هذا... لا يمكنني فعل هذا.
‫المسألة فحسب...
‫كان مرافقا.
‫الشاب الذي كنت معه.
‫كان ماذا؟
‫كان عاهرا.
‫كان عاهرا لعينا.
‫دفعت لأحدهم؟
‫كم يتقاضون؟
‫لم يوجد إخطار بالطرد معلق على بابك؟
‫لا أدري.
‫"زو"، ما الخطب؟
‫ضاجعت "بول".
‫"بول" زوج "جاين"؟
‫أعني، لا بأس، أتعلمين؟ ‫الناس يضاجعون بعضهم.
‫لا أدري كيف تكون هذه حياتي، أتعلمين؟
‫عملت بجد كي لا أكون مثل والدي.
‫كي لا أكون فاشلة.
‫لا أريد خسارة كل ما أملكه.
‫حسنا، ما الذي يحبه الناس ‫في هذه المدينة أكثر من أي شيء؟
‫- شطائر التاكو. ‫- أكثر من شطائر التاكو.
‫الموسيقى.
‫لدي فرق موسيقية.
‫ولديك أنت مساحة خالية كبيرة في متجرك.
‫أرى أن نتقاضى رسما
‫ولا أدري، نرى ما سيحدث.
‫أتعتقدين أن هذا سيفلح؟
‫أعني، يجدر بنا تجربة الأمر، صحيح؟
‫أنقذوا شرق "أوستن" ‫حفل خيري في "منزل الشمع"
‫أنت يا سيدي، تفضل! سيدتي!
‫شكرا لك!
‫أنقذوا شرق "أوستن"!
‫- لا يمكننا العثور على "نايت". ‫- "نايثان" مفقود.
‫"سايلور بون"
‫هل دفعت رسما؟
‫كلا، لا يمكنك التسلل خلسة إلى هنا.
‫عليك الذهاب إلى الأمام،
‫- وعليك الدفع. ‫- "زوي"، "زوي". اهدئي.
‫- هذا يسير بشكل رائع للغاية. ‫- أوقفت شخصا على الباب.
‫رائع، أجل. مهلا، أتريدين احتساء شراب معي؟
‫كلا، ولم لا تقللين ‫من وتيرة احتساءك قليلا، حسنا؟
‫أقضي وقتا ممتعا يا "كلير". استرخي.
‫هذا يسير بشكل رائع.
‫لم لا نحضر لك بعض المياه؟
‫حسنا، تبدين في حالة مضطربة للغاية.
‫"نايثان"!
‫هيا يا "نايت" يا صديقي!
‫- هل عثرت عليه؟ ‫- أجل يا "جاين"، لقد عثرت عليه.
‫لكنني قررت فحسب أن أقف هنا
‫وأواصل النداء عليه كمعتوه لعين.
‫- آسفة. ‫- ليست غلطتك.
‫يفعل هذا طوال الوقت. سنعثر عليه.
‫أجل، إنها غلطتي.
‫كل شيء هو غلطتي!
‫كانت غلطتنا كلينا. "نايت"!
‫أتعلم أنني أخرج من العمل، وآتي إلى هنا،
‫وأدور حول المربع السكني ثلاث أو أربع مرات
‫قبل أن أدخل حتى؟
‫لماذا؟ لم تفعلين ذلك؟
‫لأنني لا أصدق أن هذه حالتي.
‫أنني هذه الزوجة، وهذه الأم. ‫لا يبدو الأمر حقيقيا فحسب.
‫لم أرد قط أن أكون إحدى هؤلاء الأشخاص.
‫أي أشخاص؟
‫الأشخاص الذين يعيشون ‫وهم بالكاد يحتملون بعضهم.
‫تلك حال كل من نعرفهم. هذا هو الزواج.
‫ليس كذلك!
‫أتعتقد...
‫أتعتقد أنني حاولت أن أكون زوجة سيئة؟
‫كلا، لقد حاولت! لقد بذلت أقصى ما بوسعي!
‫عملت بجد، وتدبرت أمر دفع نفقاتنا.
‫واعتنيت بالأطفال، وحاولت أن أعجب بك.
‫مهلا، ماذا؟
‫ماذا تعنين... حاولت أن تعجبي...
‫ما الذي يعنيه ذلك حتى؟
‫مؤخرا، كانت فكرة ممارسة الجنس معك ‫تثير اشمئزازي فحسب.
‫هذا...
‫أحاول أن أكون صريحة معك ولو لمرة.
‫أجل، صراحتك مجرد طريقة أخرى ‫لإيذاء الناس فحسب.
‫انظري إلى منزلنا، لا شيء متلائم بالداخل!
‫تشترين أثاثا لمنزل لا نعيش فيه حتى!
‫- "نايثان"! ‫- "نايثان"!
‫عثرت عليه!
‫لا بد أن من الصعب ‫أن تكوني معتدة بنفسك هكذا.
‫ليس لديك فكرة.
‫شكرا جزيلا على حضوركم الليلة!
‫ولتحيوا فرقة "سايلور بون".
‫انظروا إلى هؤلاء السيدات.
‫وبالحديث عن المنطقة التناسلية، ‫دعونا لا ننسى سبب وجودنا هنا.
‫وهو كي نزيل شعر مناطقنا التناسلية بالشمع
‫لدى متجر محلي وليس "ليزر تاون"،
‫والذي يعد بمثابة المتنورين لشعر العانة.
‫والآن، الليلة، سنسترد ما هو ملكنا!
‫لنخرج إلى الشوارع!
‫هيا!
‫لا يمكنهم هزيمتنا.
‫زجاج واق؟ لا بد أنهم يمازحونني.
‫هذا سخيف فحسب...
‫تبا! غباء!
‫تبا!
‫دائرة الشرطة
‫"كراندل"، "زوي"
‫شكرا لك على دفع كفالتي.
‫غطت الرسوم النصف والنصف الآخر...
‫سأدفعه لك، أعدك.
‫كيف يا "زوي"؟ كيف ستدفعين لي؟
‫ليس لديك أي نقود.
‫اسمعي يا "كلير"، أنا آسفة.
‫كنت ثملة. فقدت السيطرة على نفسي.
‫أمضى والداك حياتهما بأكملها يهربان ‫من التواجد حيث كنت للتو.
‫كان ذلك جارحا للغاية حقا.
‫رباه يا "زوي"، عليك أن تنضجي!
‫حسنا، لم تفوزي في الحياة إذن.
‫لم تنالي جائزة كبري ما.
‫لا أحد ينالها، ولا أحد مدين لك بشيء.
‫وانسي أمر الفوز، لأن طريقة خسارتك
‫هي جزء من هويتك بنفس القدر.
‫ولا أقصد الإهانة، لكنك حقيرة نوعا ما.
‫أتعلمين أمرا؟ ادفعي لي وقتما تريدين فحسب.
‫كيف الحال؟
‫ماذا، هل سرقت مصرفا؟
‫استعدت وظيفتي في "بير لاند".
‫هذا تصرف ناضج من قبلك على نحو غريب.
‫أعرف أنني سيئة في العلاقات.
‫وأنني مليئة بالهراء،
‫وأنني أتصرف وكأنني محقة بشأن كل شيء،
‫لأنني أخشى للغاية ‫من أن أكون مخطئة طوال الوقت.
‫لكنك صديقتي المقربة، وأنا أحبك حقا.
‫وأنا لم أقل ذلك علنا أبدا.
‫لذا...
‫أنا أحبك.
‫أنت عاطفية للغاية الآن.
‫أجل، أحاول حقا أن أكون أفضل ‫في تلك الأمور العاطفية.
‫هذا يشعرني بتحسن.
‫ضبطت "جيم" يضاجع مكتبه.
‫تعنين الحائط؟
‫كلا، بل الناس.
‫ولم يقم بدعوتك حتى؟
‫أنت مدعوة.
‫يمكنك المجيء إلى حفل المضاجعة المكتبي ‫خاصتي في أي وقت.
‫لا أصدق أن ابننا ذو الـ5 سنوات ‫بحاجة إلى زيارة طبيب نفسي.
‫أتعتقد أنه بخير؟
‫سيكون بخير.
‫إنه يحب أن يحظى بالاهتمام على الأرجح.
‫أعني، أتعتقد أنه بخير؟
‫أجل، أعتقد أنه بخير.
‫حسنا.
‫أتعلم، أنا آسفة حقا ‫بشأن موضوع الدعارة بأكمله.
‫ليس أمرا مضحكا.
‫بربك.
‫لم أستطع الاستمرار.
‫لا أتذكر آخر مرة رأيتك تضحكين فيها.
‫يا إلهي، هذا مثير للاكتئاب.
‫أعلم أن هذا يبدو مزعجا، لكن...
‫إن كنا سنفشل، فيسعدني حقا أنني فشلت معك.
‫كانت علاقة جيدة.
‫مرحبا يا صديقي.
‫- مرحبا يا رجل. ‫- مرحبا.
‫- انظر لحالك. ‫- مرحبا.
‫- تستند على ركبتيك. ‫- تبدو أطول.
‫انظر لذلك. أهو بخير؟
‫- كلا. ‫- أطفئيها يا "زوي".
‫وتمني أمنية.
‫- أتمنى لو لم أكن كبيرة في السن. ‫- أعني أمنية قابلة للتحقق.
‫أتمنى لو كنت ميتة.
‫أو ثرية.
‫أتعرفين ما الذي أتمناه حقا؟ ‫أتمنى لو كنت بريطانية.
‫أعتقد أنني كنت لأصبح فاتنة للغاية ‫إن كنت بريطانية.
‫في صحتك. لقد أفلح الأمر.
‫كلا، لم يفلح.
‫رباه، أنا سيئة جدا في تقليد اللكنات.
‫أجل. أنت حقا سيئة جدا في ذلك.
‫أعلم أن هذا ليس ما تصورت ‫أن تكوني عليه في هذه السن.
‫أتعنين إغلاق عملي الفاشل، وكوني عازبة؟
‫لا أدري. يبدو الأمر صحيحا لي.
‫هل سمعت بما حدث لـ"بيتر" و"لانا"؟
‫تقدم بطلب لنيل الطلاق.
‫أخبرتني بأخبار سيئة في عيد ميلادي؟
‫تعرفين أنني أحب أخبار الآخرين السيئة.
‫بالحديث عن الأمر، "بول" و"جاين" ‫لم يعودا زوجين.
‫حقا؟
‫هل ستمارسين الجنس معه؟
‫- لا. ‫- لماذا؟
‫أعتقد أنني سأصبح متبتلة.
‫هذا سيدوم.
‫سيدوم. سأصبح متبتلة.
‫"منزل الشمع"
‫سنتوقف عن العمل
‫"بول" يختار
‫"زوي"
‫الافتتاح الكبير!
‫"منزل الشمع" ‫استوديو إزالة الشعر بالشمع
‫مرحبا. لافتة جميلة.
‫مباشرة بعض الشيء.
‫أعلم ذلك.
‫هذا رائع، تهانينا.
‫- شكرا. ‫- إنه مذهل.
‫شكرا جزيلا لك.
‫أتعلم، طوال حياتي توقعت الفشل كثيرا،
‫يكون الأمر غريبا نوعا ما ‫عندما لا يحدث حقا.
‫يبدو ذلك جميلا. استمتعي بالأمر.
‫سمعت بشأن أمرك أنت و"جاين".
‫وأنا آسفة للغاية.
‫كيف تتعامل مع الوضع؟
‫بشكل جيد على نحو غريب.
‫- يسعدني سماع ذلك. ‫- أجل، باستثناء أمر واحد.
‫ماذا؟
‫لا أنفك أحاول ألا أكون مغرما بك.
‫ولا يبدو أن الأمر يفلح.
‫تطور مثير للاهتمام في الأحداث.
‫دعني أضع فحسب بعض القواعد الأساسية.
‫لن ننام سويا، لا جنس.
‫- آسفة للغاية. ‫- حسنا، رائع، إلى اللقاء.
‫حسنا.
‫تعال هنا.
‫أجل؟
‫أعتقد أنني بدأت أعجب بـ"توم بيتي".
‫حسنا، يمكننا الآن ممارسة الجنس.
‫- لنتضاجع. ‫- رائع.
‫الطاولة صغيرة للغاية، ‫لكنني أقدم خدمة كاملة.
‫- كلا، مهلا، لدي فكرة. ‫- كلا، مهلا، لا تتركيني.
‫- كلا، أحتاج إلى إحضار هذه. ‫- لا تتركيني.
‫- هيا. ‫- حسنا.
‫أعدك، سيكون هذا جيدا.
‫1، 2، 3.
‫هذان "بول" و"زوي"
‫- صورة جيدة. يا إلهي. ‫- التقطتها.
‫- هل أفعل هذا؟ ‫- لا، لا.
‫رأيت الناس يفعلون هذا.
‫أخبرتك.
‫الوضعية المفضلة: ‫الاستلقاء قبالة بعضهما
‫أكثر مداعبة للقضيب أتذكرها ‫كانت مع شخص مشهور.
‫أحاول ألا أتباهي بشأن ذلك الأمر كثيرا،
‫لكنني التقيت "ريك مورانيس" بعدما أنهى ‫تصوير فيلم "عزيزتي، لقد قلصت الأولاد"،
‫وقد جعلته يقذف منيه بأكمله. أتعلمون ما...
‫- أنا أتعرق! ‫- "أنا أتعرق!"
‫"ترجمة محمد رجب اليماني"